gật đầu lia lịa Tiếng Trung là gì

频频点头

• cứ gật đầu lia lịa:    他听他说得有理，不由得连连点头
• ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa:    他听他说得有理, 不由得连连点头
• lia lịa:    连连

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

店家还问我们要不要点上一盅黄桂稠酒，我连忙点头说要。
Chủ quán còn hỏi tôi muốn có một chén rượu hoàng quế không, tôi gật đầu lia lịa.

他连连点头，笑道：“你以为爹爹是小孩子，什么也不懂啊！”
Hắn gật đầu lia lịa, cười nói: “Con cho rằng phụ thân con là trẻ con, không biết gì hết sao!”

赫卡忒听完了阿喀琉斯这些话，沉默了一整天，而后才重重的点了点头，答应了阿喀琉斯的要求。
Hecate nghe xong Achilles những câu nói này, trầm mặc cả ngày, sau đó mới gật đầu lia lịa, đáp ứng rồi Achilles yêu cầu.

”奥托用力点点头，仿佛他刚刚听到一些哲学怪诞的想法，让苏格拉底羞愧。
Otto gật đầu lia lịa, như thể hắn vừa nghe thấy một quan điểm triết học kỳ quái khiến ngay cả Socrates cũng phải hổ thẹn.

”奥托精神十足地点点头，仿佛刚刚听到了一些让苏格拉底都汗颜的哲学奇想。
Otto gật đầu lia lịa, như thể hắn vừa nghe thấy một quan điểm triết học kỳ quái khiến ngay cả Socrates cũng phải hổ thẹn.